ご挨拶

朗読で再生:

初めましての皆様 ハジメマシテ そしていつもわたくしの活動を 見守って下さっている皆様  ようこそ 紫いなえい姫言の葉美術館へ 遠い昔モデルとしてデビューし 写真家・詩人・女優と  様々な表現の旅路を歩んできた私が 辿り着いた自らが還るべき場所 それは 1999年のあの時と同じ 言の葉アーティストとしての自分でした 変わり続ける時代の中で 見つめ続けてきた日々のこと 光ある場所には必ず影があるように 歓びも 哀しみも 常にこの世は表裏一体 全ては対極ではなく  同じサークルの中に存在していると  私はいつもそう考えて生きてきました 光の下で咲き誇る花の輝きと 暗闇で咲く薔薇の佇まい 降り注ぐ太陽の煌めきと 月明かりが照らす暗闇の淡きゆらめき 笑顔の奥に刻まれた 哀しみの面影 目に見えているモノ 語られているコトが 全ての真実ではない事 そして どんな時も変わらずに 存在するはずの空さえも 本当は1秒たりとて同じではなく 永遠では無いというコトも 全てはこの世に平等に存在することを 私は忘れないでいたい 歓びと哀しみの混じる場所 光と影の交錯点 シャッターを切る時 被写体を見つめる時  言の葉を紡ぐ時 わたしの目線の先はいつも 変わらないその場所を見つめています 時にそれは  果てし無い痛みや苦しみを 伴う事もあるけれど これからも私は  変わらずにその両方を見つめながら 言の葉を紡ぎ続けることでしょう 私が生きている限り 私が私である限り

言の葉アーティスト  いな えい

To all of you meeting for the first time, nice to meet you. And to those of you who have always been watching over me, welcome to Eihi Shiina KOTONOHA Art Museum.

I started my long oddyssey of expressing myself as a model, then being a photographer, poet, and actress... and finally, I have arrived at the place where I should return.

The place where I was in 1999, as a KOTONOHA artist who spins words into yarn and weaves them into art.

The days I have been always gazing upon in the midst of the changing times.

Where there is light, there is always shadow. Joy and sorrow are two sides of the same coin.

They coexist in the same circle, not excluding each other. I live my life with this thought in mind.

The brilliance of flowers flourishing in the light and the atmosphere of a rose blooming in the dark.

The sparkle of sunlight shining down and the pale shades of darkness illuminated by moonlight.

The shadow of sorrow behind the smile. That what we see and hear is not the only truth.

That even the sky should always exist is not the same even for a second and is not eternal.

That all things equally exist in this world. I will never forget them.

The place where joy and sorrow meet, where light and shadow mingle.

When I release the shutter, when I gaze at the subject, when I spin the words, I always look at the place never changes.

Sometimes it brings me endless pain and suffering but,

I will, with looking at both of them, weave my words.

As long as I live.
As long as I am myself.

KOTONOHA artist Eihi Shiina